La gata estaba desesperada,
parecía que había llegado la hora indicada,
iba a conocer a las nuevas vidas
que iban a ser creadas.
Estaba muy emocionada,
pero a la vez aterrorizada.
Pronto iba a dar a luz a su nueva camada,
y tenía que estar descansada.
A pesar de la situación seguía manteniendo su belleza,
esto era toda una proeza.
La rosa estaba marchita,
pero su esencia no terminaba,
no estaba aislada,
otras de su especie la acompañaban.
Porque sus hojas podrán morir pero seguirá siendo rosa.
I see part of the night,
when the sun is going down,
they are going to start the fight,
blue and black are in the town.
Trying to win the competition,
a Black cat is more powerful,
there's again a repetition-
and the night is more respectful.
In the earth that God created,
they continue playing everyday,
because now black is erased.
The play of night and day.
I was angry with my friend,
so I decided to forgive him, I felt better.
I was angry with my teacher,
and I decided to forgive him, I felt better.
I understood there was no point-
in having bad feelings for someone.
In fact, there was a feeling of relief-
when you forget the wrath someone has caused you.
I gave all of them a small apple,
as a symbol of forgiveness.
They accepted it, in this case-
everyone forgot its sins, and we felt better.
By the time everybody was forgiven-
bread and water was given,
forgiveness started to grow,
and faces turned into smiles.
Hello dear friends, today I've tried to imitate the poetic style of Blake, of course it is just for fun as always. Note that no rhythmic pattern is used in this version. Hope you enjoy it.
Can you analyse the poem? Have I included any enjambments, any tropes? I challenge you!
Parecía que estuviera en un día cualquiera,
mas las palabras no salían como quisiera,
la psique no era mi compañera,
¡qué más no quisiera!
Todo tenía que seguir un orden,
no había lugar para el desorden,
el trabajo era doble,
no era necesario dar explicaciones.
Los dioses griegos habían adoptado un perro y lo entrenaban como si fuera uno más.
En las montañosas alturas, se encontraba el campo de combate, pero ahora los dioses tenían otro afán.
Llevaban tantos años tanteando vsrias opciones y ahora iban a llevar a cabo aquella que parecía la más viable.
Habían creado un arco enorme y se disponían a lanzar al perro para cumplir con su misión y ver si la prueba era exitosa.
—¡Que el fuego de Helios reciba a este mensajero y que su viaje sea glorioso!
Con un gesto solemne, el mecanismo del arco se activó. Un estruendo sacudió la tierra cuando la flecha improvisada, con el perro como pasajero, fue liberada. Atravesó el aire con velocidad inusitada, ascendiendo en dirección al sol.
Entonces un águila enviada por Zeus se cruzó en su trayectoria y el perro cayó.
En el último instante, Apolo intervino. Un rayo de luz envolvió al animal, transformándolo en una constelación que brilló en el cielo.
Desde aquel día, los griegos miraban la estrella y recordaban la valentía del perro.
